Казахский после работы: в Актау растет спрос на бесплатные языковые курсы

В Актау все больше взрослых хотят говорить на казахском языке, однако возможностей для обучения пока меньше, чем желающих. Бесплатный проект «Батыл бол», который начинался с небольшого разговорного клуба, сегодня объединяет сотни участников. На ближайший поток уже зарегистрировались около 150 человек, а организаторы тем временем ищут постоянное помещение и новых волонтеров, передает otpannews.kz. 

Проект появился в Актау в 2024 году по примеру бесплатного курса, который с 2020 года работает в Алматы. Его особенность – отсутствие платы как для преподавателей, так и для участников: занятия строятся на волонтерской работе. Поначалу «Батыл бол» был именно разговорным клубом. Однако желающих становилось все больше, и организаторы перешли к полноценному обучению людей, которые начинают изучать казахский практически с нуля.

«Последние полтора года у нас есть полноценные курсы с нуля. Это базовый курс, где люди сначала изучают грамматику, базовые слова, пополняют словарный запас, а затем переходят в разговорную группу, где непосредственно практикуют язык и учатся разговаривать. Обязательный курс с нуля в среднем длится 3-3,5 месяца. После этого человек уже может продолжать обучение в разговорной группе и постепенно переходить от знания правил к реальному использованию языка», -рассказывает руководитель проекта Алина Нарбай.

Сейчас в «Батыл бол» работают четыре группы: две для начинающих и две разговорные. Базовые группы завершают обучение, а организаторы уже готовятся к следующему набору. Только предварительная регистрация на новый поток собрала около 150 человек.

«Условия обучения у нас достаточно строгие. Это обязательное посещение, обязательное выполнение тренажеров и контрольные экзамены. Студенты, которые не проходят контрольный экзамен, дальше к занятиям не допускаются. Но в целом такое происходит редко, в основном люди успешно сдают все экзамены. Для нас важно, чтобы человек не просто записался на курс, а действительно получил результат», - говорит Алина Нарбай.

Основная аудитория проекта – не школьники и не студенты, а работающие взрослые. Формально принять участие могут люди с 16 лет, однако средний возраст слушателя составляет 43 года. Самому старшему участнику больше 70 лет. 

Сейчас «головная боль» организаторов – это вопрос места проведения занятий. Пока группы занимаются в Молодежном ресурсном центре, за что команда проекта благодарна учреждению. Однако возможности площадки ограничены, ведь кабинет тут совсем небольшой. Занятия проходят три раза в неделю, преимущественно после рабочего дня. Для человека, который только что закончил работу, дорога через весь город может стать дополнительным препятствием.

«Для нас важно соблюдать саму концепцию проекта: он бесплатный. Но бесплатный – это не значит плохо. Это значит доступно. Не хотелось бы, чтобы люди, например, тратили деньги на такси, чтобы добраться до занятий, особенно с учетом того, что занятия проходят в час пик, когда такси стоит дороже. Поэтому нам важно, чтобы площадка находилась там, куда человеку действительно удобно прийти после рабочего дня», - объясняет руководитель проекта.

По этой причине команда пытается найти помещение в нижней части Актау. Организаторы обращались в библиотеку, Гуманитарный колледж, а также к крупным компаниям с предложением поддержать инициативу. При этом речь, по словам Алины, не идет о масштабном финансировании.

«Нам не нужны деньги в том объеме, в каком, возможно, люди представляют себе спонсорскую помощь. Нам необходимо самое минимальное - оснастить кабинет стульями, столами и проекторной доской, то есть всем, что нужно для нормального проведения занятий. В первую очередь нам нужна именно площадка, причем не обязательно какая-то особенная. Мы можем заниматься и в колледже, и в библиотеке, если у нас будет возможность регулярно пользоваться помещением», - говорит она.

Поиск помещения оказался сложнее, чем предполагали организаторы. Одна из причин – не все потенциальные партнеры понимают, насколько востребованы такие занятия.

«Люди в Актау, которым я обращаюсь или которым отправляю письма, иногда не понимают, зачем нужны курсы. Мне говорят: «У нас же все на казахском разговаривают!». Но это большое заблуждение. Есть очень большой пласт населения, у которого нет возможности обучаться: у людей нет времени, а брать индивидуальные уроки или заниматься онлайн - это не всегда эффективно. На своих занятиях мы создаем именно разговорную базу, помогаем людям преодолеть языковой барьер и интегрироваться в казахоязычное сообщество», - рассказывает Алина.

Занятия при этом не ограничиваются изучением грамматики. Участникам объясняют особенности языка, значение слов, фразеологизмов и крылатых выражений, знакомят с казахскими традициями и обычаями. Используют и более неформальный инструмент – музыку: на занятиях поют песни на казахском языке. По словам организатора, это помогает людям перестать бояться говорить и постепенно воспринимать язык не как набор правил из учебника, а как средство общения.

«Моя цель – не просто забить людям голову грамматикой. Я хочу, чтобы они поняли структуру написания слов, структуру казахского языка и чтобы уже на начальном этапе могли изъясняться и правильно понимать речь. Потому что ни один репетитор или преподаватель не заменит целое сообщество, которое каждый день развивается вместе и разговаривает друг с другом», — подчёркивает Алина.

В общей сложности курс для начинающих за время работы прошли около 400 человек. Еще примерно 200 посещают разговорные группы со свободным доступом. 

Сейчас «Батыл бол» существует благодаря людям, которые готовы бесплатно вкладывать свое время и профессиональные навыки. В его команде пять волонтеров, из них четыре преподавателя. Однако организаторам нужны не только учителя.

«Волонтером может стать абсолютно любой человек. Нам очень не хватает людей, которые готовы помогать с организационной и образовательной частью проекта: отправлять студентам домашние задания, проверять их выполнение, готовить методические материалы, помогать преподавателям. Это может быть видеограф, мобилограф, человек, который помогает подключить технику или организовать процесс на занятии. Волонтерство — это не обязательно преподавание, это человек, который готов своими знаниями, навыками и временем сделать проект сильнее», - говорит Алина.

Сегодня именно нехватка ресурсов не позволяет проекту принять всех желающих.

«Сейчас мы приостановили набор на курс, а люди уже записываются на январь. Я понимаю, что рост будет, но наших ресурсов не хватит. Мы можем принять гораздо больше людей, потому что желание учиться есть, но для этого нужны помещения и дополнительные люди. Мне хотелось бы, чтобы на эту проблему обратили внимание и помогли нам найти подходящие площадки, чтобы увеличить зону покрытия курсов», - говорит руководитель проекта.

Организаторы готовы рассматривать разные варианты: библиотеку, колледж, другое учреждение с оборудованным кабинетом. Но принципиально важно, чтобы это было не разовое предоставление помещения, а возможность регулярно проводить там занятия.